-
1 in full swing
-
2 в полном разгаре
-
3 in full swing
<05> в полном разгареАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > in full swing
-
4 in a full swing
идиом. фраз. нареч.в полном разгареАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in a full swing
-
5 in full swing
в полном разгаре наречие:в полном разгаре (in full swing, at full blast, in full cry, in full fling, afloat) -
6 in full swing
-
7 в полном разгаре
1) General subject: afloat (деятельности), at full blast (о работе и т. п.), in full blast (о работе и т. п.), in full cry, in full fling, in full swing2) Jargon: in a full swing, in high gear3) Makarov: in full riot -
8 в полном разгаре
-
9 в полном разгаре
( быть)in full swing; at high pitch; at its heightМаринка с утра ушла на базар, и когда она вернулась, скандал был в полном разгаре. (В. Каверин, Летящий почерк) — Marinka went to the market early in the morning and when she came back the row was at high pitch.
Русско-английский фразеологический словарь > в полном разгаре
-
10 в полном разгаре
в действии, в разгаре — in full play
Русско-английский большой базовый словарь > в полном разгаре
-
11 в полном разгаре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в полном разгаре
-
12 in full swing
1) Общая лексика: в полном порядке, в полном разгаре, успешно, полным ходом, в самый разгар2) Строительство: на полной мощности (работы машины), с полным напряжением, с полным напряжением (о работе)3) Математика: на полном ходу -
13 в полном разгаре
at its height, in full swing, in the thick of it, in full flingРусско-английский словарь по общей лексике > в полном разгаре
-
14 be in full swing
2) Пословица: бить ключом -
15 campaign is in full swing
Универсальный англо-русский словарь > campaign is in full swing
-
16 in a full swing
Сленг: в полном разгаре -
17 быть в (полном) разгаре
General subject: be in full swingУниверсальный русско-английский словарь > быть в (полном) разгаре
-
18 кампания в полном разгаре
Mass media: campaign is in full swingУниверсальный русско-английский словарь > кампания в полном разгаре
-
19 in full swing
в полном разгаре, полным ходом -
20 In full swing
В полном разгареDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In full swing
См. также в других словарях:
В ПОЛНОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
В САМОМ РАЗГАРЕ — что быть В момент или период высшего подъёма, активности, высшего напряжения. Имеется в виду, что событие, ситуация, положение дел, состояние чего л. (Р) достигли наивысшей точки развития, наиболее сильного проявления. Говорится с одобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
